[심즈4배포] CC/모드 한글화(번역) 파일 배포 (v20221012)

 

※ 10월 12일자 게시글까지 번역되었습니다. 

※ 자신의 것으로 주장하거나 다른 곳에 재배포하지 말아주세요.

※ 맥매블리 트위터가 오픈되었습니다. 한글화 및 다양한 소식을 받아보실 수 있습니다 >>https://twitter.com/MMvely337

 

---

<MMvely_Kor_v20221012 업데이트 목록>

• [심즈4모드] 'Not So Berry 챌린지' 시나리오 모드 + 2.0 규칙 설명 (*하이스쿨 라이프 호환) (바로가기) 
• [심즈4포즈] 커플 포즈 - 약혼(프로포즈) 포즈 3종 (바로가기)
• [심즈4포즈] 그룹 포즈 - '친구들의 오후' 포즈 4종 (3인) (바로가기)
• [심즈4요리] TianaSims 커스텀 요리 총 정리 (요리책+바나나 푸딩, 카라멜 쇼트브레드, 해물찜, 딸기 무스 케이크, 마르게리타 피자, 말차 무스 케이크 번역 업데이트) (바로가기)
• [심즈4CC] 귀여운 지브리 굿즈 세트 (토토로, 포뇨, 가오나시 등) (바로가기)
• [심즈4모드] '그리스신 챌린지' 시나리오 모드 (+설명) (바로가기)
• [심즈4CC] 하이스쿨 라이프 - 분리된 포스터들 (바로가기) 
• [심즈4CC] 둥근 벽과 어울리는 둥근 선반 (바로가기)
• [심즈4CC] '현대적인 십대 침실' CC 세트 (바로가기)
• [심즈4요리] Insimnia의 '식료품 쇼핑 목록' 업데이트 *9/30/2022 (바로가기)
• [심즈4요리] Insimnia의 커스텀 식료품 구입 '금전 등록기' 업데이트 *9/30/2022 (바로가기)

 

---

<CC 제작 파일 배포>

• [심즈4배포] 더 멋진 대잇기를 위한 유아/어린이 '특별한' 머리색 유전 헤어 CC (*하이스쿨 라이프 업데이트) (바로가기)

---

<후원자 게시글 전체 공개 전환>

• [심즈4CC] okruee 여성 헤어 총 정리 (긴 머리/중간 머리/올림 머리) (바로가기) 
• [심즈4CC] okruee 남성 헤어 총 정리 (짧은 머리) (바로가기)
• [심즈4요리] 겨울 축제를 위한 '크리스마스' 음식/음료 모음 (EA+커스텀) : Part 1 (바로가기)

---

 

 심즈4 플레이에 즐거움을 주는 모드들과 함께, 저처럼 게임 내에서도 한글화된 CC를 더 선호하시는 분들을 위해  CC/모드 한글화(번역)파일을 배포하기로 하였습니다. 파일은 번역 후 검수 과정을 거쳐 배포되며, 바람별님의 한글화와는 겹치지 않으니 걱정하지 않으셔도 됩니다.

 

CAS CC는 번역을 해도 인게임 내에서 확인이 불가능하므로, 기본적으로 번역은 #Object(물건)CC에 대해서만 번역이 이루어집니다. CC 이름 및 설명이 번역되며, 인게임 내 건축모드에서 해당 CC를 선택하실 경우에 번역이 나타납니다.

 

CC 번역 시 특정 팩 및 특정 주제과 관련이 있는 CC들은 일괄적으로 카테고리가 붙어 배포됩니다. 예를 들어, 제 블로그에서 '[SP04] 오싹오싹 아이템팩'과 관련된 할로윈 CC를 여러개 다운받았는데, 전부 제작자가 다르더라도 [SP04]를 검색하면 한번에 확인할 수 있도록 제목을 수정하였습니다.

 

현재까지 지정된 카테고리는 아래와 같습니다. 심즈4의 팩과 관련된 CC는 팩 번호가 우선적으로 지정되며, 이외에 기타 큰 주제들의 카테고리가 별도로 신설되었습니다.

 

---

<'팩' 별 카테고리>

▶ 기본 게임

[Base]

기본 게임

[FP01]

즐거운 연휴

▶ 확장팩

[EP01]	겟투워크	[EP02]	모두 함께 놀아요	[EP03]	시끌벅적 도시생활
[EP04]	고양이와 강아지	[EP05]	사계절 이야기	[EP06]	스타 탄생
[EP07]	아일랜드 라이프	[EP08]	캠퍼스 라이프	[EP09]	에코 라이프
[EP10]	겨울 이야기	[EP11]	코티지 라이프

▶ 게임팩

[GP01]	캠핑을 떠나요	[GP02]	스파 데이	[GP03]	외식하기 좋은 날
[GP04]	뱀파이어	[GP05]	육아일기	[GP06]	정글 어드벤처
[GP07]	스트레인저빌	[GP08]	마법의 나라	[GP09]	스타워즈
[GP10]	나의 드림하우스	[GP11]	나의 결혼 이야기

▶ 아이템팩

[SP01]	럭셔리 파티	[SP02]	완벽한 테라스	[SP03]	즐거운 주방
[SP04]	오싹오싹	[SP05]	영화보는 날	[SP06]	로맨틱 가든
[SP07]	키즈룸	[SP08]	마당 꾸미기	[SP09]	빈티지 홈
[SP10]	즐거운 볼링	[SP11]	피트니스	[SP12]	토들러
[SP13]	빨래하는 날	[SP14]	나의 첫 반려동물	[SP15]	Moschino(모스키노)
[SP16]	미니멀 라이프	[SP17]	뚝딱뚝딱 뜨개질	[SP18]	파라노멀

▶ 키트

[SP20]	레트로 패션	[SP21]	컨트리 키친	[SP22]	대청소의 날
[SP23]	코트야드 오아시스	[SP24]	Fashion Street	[SP25]	인더스트리얼 스타일
[SP26]	인천 공항 패션	[SP28]	모던 맨즈웨어	[SP29]	블루밍 룸
[SP30]	카니발 스트리트웨어	[SP31]	맥시멀 데코

 

<주제별 카테고리>

[인형]	[스티커]	[컬렉션]	[음악]	[미술]
[프리저버니]	[소식물]	[중세]	[포켓몬]	[외계인]
[장식용의상]	[화장품]	[심리쉬]	[엽서]	[네온]
[상점]	[식당]	[베이커리]	[X-mas]	[Maxis]
[우주]	[동물]	[주방]	[음식]

 

해당 카테고리를 누르시면 관련 CC로 이동됩니다(아직 활성화되지 않은 카테고리는 곧 생성될 예정입니다). 더 자세한 블로그 내 CC 검색을 원하실 경우 #태그검색 페이지를 이용하세요. 또한 제가 미처 소개하지 못한 CC를 중 제 카테고리를 참고하여 직접 CC를 분류하고 싶으시다면 #카테고리 분류하는 방법 게시글을 참고하세요.

 

---

 

또한, 바람별님께서 번역하지 않은 일부 모드들도 번역하고 있습니다. 공개된지 시일이 좀 지났지만 업데이트는 유지되는 유용해 보이는 모드들을 대상으로 하고 있으며, 혹시라도 여기서 선공개된 번역이 차후 바람별님이 공개하는 한글화와 중복될 경우 이곳에 있는 번역을 삭제하도록 하겠습니다. 현재 바람별님께서 번역과 동시에 WROO 모드도 제작하고 있으시기 때문에 조금이나마 짐을 덜어드리는데 도움이 되었으면 합니다.

 

파일은 내문서 > The Sims 4 > Mods > Overrides 폴더 내에 위치시켜야 안정적이게 번역이 표시됩니다. CC 번역 누락 및 오류 등과 같은 건의 및 문의사항은 아래 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다. 여러분들의 양질의 심즈4 플레이에 보탬이 되기를 바랍니다:) 

 

---

▶ 한글화 파일 다운로드

※ 기존에 있는 파일을 삭제하시고 새로운 파일로 교체해 주세요.

MMvely_KOR(v20221012).package

0.21MB

 

 

---

※ 제 역량에 맞춰 3단계였던 멤버십을 하나로 재정비했습니다. 이제는 '후원라마'가 되어 더 낮은 금액으로 모든 후원자용 컨텐츠를 사용하실 수 있습니다!

---

 심즈4 CC/모드 관련 한글화 선배포를 원하시는 분들 및 블로그 운영 및 한글화 작업에 도움을 주실 분들을 위해 포스타입 및 패트리온 페이지가 오픈되었습니다. 자세한 내용은 아래 게시글을 참고해 주세요. 

[심즈4공지사항] 패트리온 및 포스타입 오픈

※ 맥매블리 패트리온 후원 페이지 바로가기: https://mmvely.postype.com/

※ 맥매블리 포스타입 후원 페이지 바로가기: https://www.patreon.com/MMvely